PASTEL MÁRMOL CON VIRUTAS DE CHOCOLATE NEGRO

otra noche

más

dando vueltas

vueltas

dando más

y noches otras

las que lucían

sueños

verdaderamente

las que distinguían

la ilusión

de entre

los botones

de la talega

y derrotaban

al intelecto

concienzudamente

GÂTEAU MARBRÉ AUX PÉPITES DE CHOCOLAT NOIR

une autre nuit

plus

tournant

tours

donnant plus

et nuits d’autres

celles que brillaient

rêves

vraiment

celles que distinguaient

l’illusion

parmi

les boutons

du fardel

et vainquaient

à l’intellect

consciencieusement

CHOCOLAT NOIR EXTRA-FIN TRADITIONNEL

à voir

si maintenant

pour me découvrir

tu vas avoir

besoin

la presse

moi le moi

que j’ai été

presque

toujours

le même

des inondationes

de verbes

et des passions

bruines

à voir

si maintenant

tu me découvres

tard

ou non

tu ne me decouvres pas

parce que

jamais

je suis couvert

CHOCOLATE NEGRO EXTRAFINO TRADICIONAL

a ver

si ahora

para descubrirme

vas a necesitar

a la prensa

yo el yo

que estuvo

casi siempre

el mismo

de las inundaciones

de verbos

y las pasiones

lloviznando

a ver

si ahora

me descubres

tarde

o no

me descubres

porque

nunca

me cubrí

GATEÂU AU CACAO ET AUX PÉPITES DE CHOCOLAT

si la coquile

est l’appartement

et la jaune d’oeuf

ma tête

sont les idées

blancs?

c’est plus

si dans la jaune d’oeuf

les concepts

et mon esprit

les clarifie

est la coquille

éclatée

reflet

du passer

du temps

par mon visage?

BIZCOCHO DE CACAO CON PEPITAS DE CHOCOLATE

si la cáscara

es el apartamento

y la yema

mi cabeza

son las ideas

claras?

es más

si en la yema

los conceptos

y  mi mente

los aclara

es la cáscara

resquebrajada

reflejo

del pasar

del tiempo

por mi semblante?

 

ROSQUILLAS CON COBERTURA CHOCOLATE

el pensamiento
contrarresta
a la pasión
el deseo
en impass
no es deseo
es premeditación
premeditar
es la antesala
del pensamiento
y esto
ya lo he dicho
no es pasional

GIMBLETTES AVEC COUVERTURE CHOCOLAT
la pensée
contrecarre
à la passion
le désir
cul-de-sac
n’est pas le désir
il est préméditation
préméditer
est la antichambre
de la pensée
et ceci
déjà je l’ai dis
il n’est pas passionnel